MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish)
Page 371 of 611
6 H O H F F L R Q H R S D U D H [ K L E L U O D
E D Q G H M D G H H Q W U D G D
6 H O H F F L R Q H
6 H F R P L H Q ] D O D G H V F D U J D G H V G H H O
W H O p I R Q R P y Y L O
NOTA
xLos datos adjuntos no serán
descargados.
xSe pueden descargar mensajes de hasta
1 kilobyte (correo electrónico)/140 bytes
(SMS).
xSe crea una lista de mensajes para cada
dispositivo.
xSi el dispositivo conectado no
corresponde a MAP 1.0, el comando AT
se usa para descargar. El mensaje
descargado indica que el mensaje ha
sido leído.
xLa descarga usando el comando AT
podría no funcionar dependiendo del
dispositivo conectado.
xSi hay un iPhone conectado, no se
podrán utilizar las siguientes funciones.
xDescarga de mensajes antiguos
xRespondiendo a los mensajes
iPhone es una marca registrada de
Apple Inc., registrada en los EE.UU. y
otros países.
5 H F H S F L y Q G H P H Q V D M H V
0 p W R G R
& X D Q G R X Q G L V S R V L W L Y R U H F L E H X Q P H Q V D M H
V H H [ K L E H O D Q R W L I L F D F L y Q G H P H Q V D M H
U H F L E L G R ( O D M X V W H
Page 372 of 611
, F R Q R ) X Q F L y Q
( [ K L E H H O P H Q V D M H V L J X L H Q W H
6 y O R U H V S R Q G H D O U H P L W H Q W H G H O P H Q V D M H T X H V H L Q G L F D
6 H O H F F L R Q D O D I U D V H H Q O D S D Q W D O O D G H U H V S X H V W D H [ K L E L G D \ V H O H F F L R Q D O D I U D V H S D U D H Q Y L D U
G H V G H H O P H Q V D M H S U H I L M D G R
6 H O H F F L R Q H
6 y O R F R U U H R H O H F W U y Q L F R
5 H V S R Q G H D W R G R V O R V P L H P E U R V L Q F O X \ H Q G R & &
6 H O H F F L R Q D O D I U D V H H Q O D S D Q W D O O D G H U H V S X H V W D H [ K L E L G D \ V H O H F F L R Q D O D I U D V H S D U D H Q Y L D U
G H V G H H O P H Q V D M H S U H I L M D G R
6 H O H F F L R Q H
5 H D O L ] D X Q D O O D P D G D D X Q D S H U V R Q D T X H H Q Y L y X Q P H Q V D M H
3 D U D F R U U H R H O H F W U y Q L F R H V W D I X Q F L y Q S R G U t D Q R I X Q F L R Q D U G H S H Q G L H Q G R G H O G L V S R V L W L Y R
% R U U D X Q P H Q V D M H
/ R V P H Q V D M H V D O P D F H Q D G R V H Q X Q G L V S R V L W L Y R W D P E L p Q V R Q E R U U D G R V
NOTA
Se pueden seleccionar hasta tres mensajes preajustados.
( M H P S O R G H X V R Y H U L I L F D F L y Q G H F R U U H R
H O H F W U y Q L F R V L Q O H H U
6 H O H F F L R Q H H O t F R Q R
H Q O D S D Q W D O O D
L Q L F L D O S D U D H [ K L E L U O D S D Q W D O O D G H
F R P X Q L F D F L y Q
6 H O H F F L R Q H
S D U D H [ K L E L U O D
E D Q G H M D G H H Q W U D G D
6 H O H F F L R Q H H O P H Q V D M H V L Q O H H U H [ K L E L G R
H Q Q H J U L W D
/ R V G H W D O O H V G H O P H Q V D M H V H H [ K L E H Q \
V H S R G U i U H V S R Q G H U D O P H Q V D M H U H D O L ] D U
X Q D O O D P D G D R U H S U R G X F L U O R
& D P E L R G H F X H Q W D D H [ K L E L U V y O R S D U D
F R U U H R H O H F W U y Q L F R
6 H O H F F L R Q H
6 H O H F F L R Q H O D F X H Q W D T X H G H V H D H [ K L E L U
6 y O R V H H [ K L E H Q H Q O D E D Q G H M D G H
H Q W U D G D O R V P H Q V D M H V S D U D O D F X H Q W D
V H O H F F L R Q D G D
( G L F L y Q G H P H Q V D M H V S U H D M X V W D G R V
6 H O H F F L R Q H H O t F R Q R
H Q O D S D Q W D O O D
L Q L F L D O S D U D H [ K L E L U O D S D Q W D O O D G H
F R P X Q L F D F L y Q
6 H O H F F L R Q H
6 H O H F F L R Q H
6 H O H F F L R Q H H O P H Q V D M H S U H D M X V W D G R T X H
G H V H D H G L W D U 6 H H [ K L E H O D S D Q W D O O D G H
W H F O D G R
& X D Q G R V H L Q W U R G X F H X Q P H Q V D M H \ V H
V H O H F F L R Q D
H O P H Q V D M H V H D O P D F H Q D
F R P R X Q P H Q V D M H S U H D M X V W D G R
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > 7 L S R % S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 373 of 611
NOTA
xSeleccione el ícono para cambiar el
idioma.
xSeleccione el ícono para cambiar
entre mayúsculas y minúsculas.
xSeleccione el ícono para volver a la
pantalla anterior sin almacenar la
edición.
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > 7 L S R % S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 374 of 611
▼ $ M X V W H V G H F R P X Q L F D F L y Q
6 H O H F F L R Q H H O t F R Q R H Q O D S D Q W D O O D L Q L F L D O S D U D H [ K L E L U O D S D Q W D O O D G H F R P X Q L F D F L y Q
6 H O H F F L R Q H
S D U D F D P E L D U H O D M X V W H
( O H P H Q W R $ M X V W H ) X Q F L y Q
% O X H W R R W K
Š ² 9 D \ D D O P H Q ~ G H D M X V W H G H % O X H W R R W K Š
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 3 U H S D U D F L y Q G H % O X H W R R W K Š H Q O D S i J L Q D
1 R W L I L F D F L R Q H V G H / O D
P D G D ( Q W U D Q W H $ F W L Y D G R
' H V D F W L Y D G R 1 R W L I L F D F X D Q G R V H U H F L E H X Q D O O D P D G D H Q W U D Q W H
' H V F D U J D $ X W R P i W L F D
G H 6 0 6 $ F W L Y D G R
' H V D F W L Y D G R ' H V F D U J D D X W R P i W L F D P H Q W H H O 6 0 6 F X D Q G R V H F R Q H F W D O D X Q L G D G % O X H
W R R W K
Š D O G L V S R V L W L Y R
1 R W L I L F D F L R Q H V G H
6 0 6 $ F W L Y D G R
' H V D F W L Y D G R 1 R W L I L F D F X D Q G R V H U H F L E H X Q 6 0 6 Q X H Y R
' H V F D U J D $ X W R P i W L F D
G H ( P D L O
$ F W L Y D G R
' H V D F W L Y D G R ' H V F D U J D D X W R P i W L F D P H Q W H H O F R U U H R H O H F W U y Q L F R F X D Q G R V H F R Q H F W D O D
X Q L G D G % O X H W R R W K Š D O G L V S R V L W L Y R
1 R W L I L F D F L R Q H V G H
( P D L O $ F W L Y D G R
' H V D F W L Y D G R 1 R W L I L F D F X D Q G R V H U H F L E H X Q F R U U H R H O H F W U y Q L F R Q X H Y R
$ X W R G H V F D U J D G H O K L V
W R U L D O G H O O D P D G D V $ F W L Y D G R
' H V D F W L Y D G R ' H V F D U J D D X W R P i W L F D P H Q W H H O K L V W y U L F R G H O O D P D G D V F X D Q G R V H F R Q H F W D
O D X Q L G D G % O X H W R R W K
Š D O G L V S R V L W L Y R
' H V F D U J D $ X W R P i W L F D
G H & R Q W D F W R V
$ F W L Y D G R
' H V D F W L Y D G R ' H V F D U J D D X W R P i W L F D P H Q W H H O G L U H F W R U L R W H O H I y Q L F R F X D Q G R V H F R Q H F W D
O D X Q L G D G % O X H W R R W K Š D O G L V S R V L W L Y R
7 L P E U H ) L M D G R
% D Q G D 2 I I & D P E L D H O D M X V W H G H W R Q R G H O O D P D G D
9 R O 7 H O p I R Q R $ M X V W H V X V D Q G R
H O G H V O L ] D G R U $ M X V W D H O Y R O X P H Q G H O D F R Q Y H U V D F L y Q
9 5 \ 7 L P E U H $ M X V W H V X V D Q G R
H O G H V O L ] D G R U $ M X V W D H O Y R O X P H Q G H O W R Q R G H O O D P D G D \ O D J X t D G H Y R ]
2 U G H Q D U 7 L S R G H & R Q
W D F W R 1 R P E U H $ S H O O L
G R ( [ K L E H O D L Q I R U P D F L y Q G H F R Q W D F W R H Q R U G H Q D O I D E p W L F R G H Q R P E U H V
$ S H O O L G R 1 R P
E U H ( [ K L E H O D L Q I R U P D F L y Q G H F R Q W D F W R H Q R U G H Q D O I D E p W L F R G H D S H O O L G R V
0 H Q V D M H V 3 U H F R Q I L J X
U D G R V ² ( G L W D H O P H Q V D M H S U H D M X V W D G R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 5 H F L E L H Q G R \ U H V S R Q G L H Q G R P H Q V D M H V G L V S R Q L E O H V
V y O R F R Q W H O p I R Q R V F R P S D W L E O H V F R Q F R U U H R H O H F W U y Q L F R 6 0 6 H Q O D S i
J L Q D
5 H L Q L F L D U
Page 375 of 611
5 H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ]
▼ 0 p W R G R G H I X Q F L R Q D P L H Q W R E i V L F R
$ F W L Y D F L y Q G H O U H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ]
3 X O V H H O E R W y Q G H K D E O D U
) L Q D O L ] D F L y Q G H O U H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ]
8 V H X Q R G H O R V V L J X L H Q W H V P p W R G R V
x 3 X O V H H O E R W y Q G H F R O J D U
x ' L J D
Page 376 of 611
x & L H U U H O D V Y H Q W D Q L O O D V \ R H O W H F K R
G H V F D S R W D E O H S D U D U H G X F L U O R V U X L G R V
I X H U W H V G H V G H H O H [ W H U L R U G H O Y H K t F X O R R
E D M H H O I O X M R G H D L U H G H O F O L P D W L ] D G R U
P L H Q W U D V X V H H O W H O p I R Q R P D Q R V O L E U H V
% O X H W R R W K
Š
x $ V H J ~ U H V H T X H O D V V D O L G D V G H D L U H Q R
H V W i Q G L U L J L G D V K D F L D H O P L F U y I R Q R
NOTA
Si el rendimiento de reconocimiento de voz
no es satisfactorio.
Consulte la sección Localización de
averías en la página 5-97.
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > 7 L S R % S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 377 of 611
▼ / L V W D G H F R P D Q G R V G H Y R ]
& R P D Q G R G H Y R ]
& X D Q G R V H S X O V D H O E R W y Q G H K D E O D U \ V H G L F H H O V L J X L H Q W H F R P D Q G R V H S X H G H X V D U H O D X G L R R
O D Q D Y H J D F L y Q 6 H S X H G H Q R P L W L U O R V F R P D Q G R V H Q W U H ( O Q R P E U H \ Q ~ P H U R H V S H F L I L F D G R V H
S R Q H Q H Q W U H ^ `
& R P D Q G R H V W i Q G D U
& R P D Q G R G H Y R ] ) X Q F L y Q
$ \ X G D / R V F R P D Q G R V X V D E O H V V H S X H G H Q Y H U L I L F D U
W X W R U L D O / R V F R P D Q G R V G H Y R ] E i V L F R V \ O R V P p W R G R V G H X V R V H S X H G H Q Y H U L I L
F D U
1 D Y H J D U / O H Y D U P H & R Q G X F L U D F D V D $ M X V W D U H O G H V W L Q R F R P R & D V D
& R P D Q G R U H O D F L R Q D G R F R Q F R P X Q L F D F L y Q W H O p I R Q R
& R P D Q G R G H Y R ] ) X Q F L y Q
O O D P D G D ^ Q R P E U H H Q G L U H F W R U L R W H O H I y Q L
F R ` P y Y L O F D V D W U D E D M R R W U R
( M H P S O R ³ / O D P D U - R K Q 0 y Y L O ´ / O D P D U D O F R Q W D F W R H Q H O G L U H F W R U L R W H O H I y Q L F R G H V F D U J D G R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q + D F L H Q G R X Q D O O D P D G D H Q O D S i J L Q D
Y R O Y H U D P D U F D U / O D P D U D O ~ O W L P R F R Q W D F W R D O F X D O K D O O D P D G R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q + D F L H Q G R X Q D O O D P D G D H Q O D S i J L Q D
G H Y R O X F L y Q G H O O D P D G D / O D P D U D O ~ O W L P R F R Q W D F W R T X H O H K D O O D P D G R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q + D F L H Q G R X Q D O O D P D G D H Q O D S i J L Q D
& R P D Q G R U H O D F L R Q D G R F R Q H Q W U H W H Q L P L H Q W R D X G L R
& R P D Q G R G H Y R ] ) X Q F L y Q ) X H Q W H G H D X G L R F R
U U H V S R Q G L H Q W H
L U D U H S U R G X F L U E O X H W R R W K D X
G L R L U D U H S U R G X F L U D X G L R
G H E O X H W R R W K & D P E L D O D I X H Q W H G H D X G L R D D X G L R % 7
7 D P E L p Q S X H G H F D P E L D U D F D G D X Q D G H O D V I X H Q W H V G H
D X G L R X W L O L ] D Q G R G H I R U P D V L P L O D U F R P D Q G R V F R P R
) 0 $ 0 R 8 6 % 7 R G R
U H S U R G X F L U D U W L V W D ^ 1 R P E U H G H
D U W L V W D ` 5 H S U R G X F H H O D U W L V W D V H O H F F L R Q D G R 8 6 %
& R P D Q G R U H O D F L R Q D G R D O D Q D Y H J D F L y Q
3 D U D O R V F R P D Q G R V G H Y R ] G H S D Q W D O O D G H Q D Y H J D F L y Q F R Q V X O W H H O P D Q X D O G H O V L V W H P D G H
Q D Y H J D F L y Q V H S D U D G R
NOTA
xAlgunos comandos no se pueden usar dependiendo del grado y la especificación.
xAlgunos comandos no se pueden usar dependiendo de las condiciones de la conexión del
dispositivo y las condiciones de uso.
xLos comandos son ejemplos de los comandos disponibles.
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > 7 L S R % S D Q W D O O D W i F W L O @
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 378 of 611
& R Q I L J X U D F L R Q H V
NOTA
Dependiendo del grado y la especificación, la visualización en la pantalla podría diferir.
6 H O H F F L R Q H H O t F R Q R
H Q O D S D Q W D O O D L Q L F L D O \ O D H [ K L E L F L y Q H Q O D S D Q W D O O D G H D M X V W H V
& D P E L H O D S H V W D x D \ V H O H F F L R Q H H O H O H P H Q W R G H D M X V W H T X H G H V H H F D P E L D U
3 X H G H D M X V W D U D P H G L G D O R V D M X V W H V H Q O D H [ K L E L F L y Q G H O D V L J X L H Q W H P D Q H U D
3 H V W D x D ( O H P H Q W R ) X Q F L y Q
3 D Q W D O O D & R Q V X O W H O D V H F F L y Q & R Q W U R O H V G H 9 R O X P H Q ( [ K L E L F L y Q 6 R Q L G R H Q O D S i J L Q D
6 H J X U L 6 L V W H P D G H F R Q W U R O G H i Q J X O R V P X H U W R V
2 W U R & R Q V X O W H O D V H F F L y Q & D U D F W H U t V W L F D V G H S H U V R Q D
O L ] D F L y Q H Q O D S i J L Q D
6 R Q L G R & R Q V X O W H O D V H F F L y Q & R Q W U R O H V G H 9 R O X P H Q ( [ K L E L F L y Q 6 R Q L G R H Q O D S i J L Q D
5 H O R M $ M X V W D U + R U D ( [ K L E H O D K R U D D F W X D O D M X V W D G D
2 S U L P D
S D U D D Y D Q ] D U O D K R U D P L Q X W R V \ V H
O H F F L R Q H S D U D P R Y H U O D K R U D P L Q X W R V K D F L D
D W U i V
$ 0 3 0 V H S X H G H V H O H F F L R Q D U V y O R F R Q O D H [ K L
E L F L y Q G H U H O R M G H K R U D V
6 L Q F U R Q L ] D F L y Q G H * 3 6 6 H V L Q F U R Q L ] D F R Q H O * 3 6 F X D Q G R H V W i H Q F H Q G L
G R
& X D Q G R H V W i D S D J D G R O D K R U D V H S X H G H F D P
E L D U G H V G H $ M X V W D U + R U D
) R U P D W R G H + R U D & D P E L D O D H [ K L E L F L y Q H Q W U H U H O R M G H \ K R
U D V
6 H O H F F L R Q D U = R Q D + R U D U L D 6 L Q R H V W i V L Q F U R Q L ] D G R F R Q H O * 3 6 V H O H F F L R Q H
O D U H J L y Q T X H T X L H U H H V S H F L I L F D U
+ R U D U L R G H Y H U D Q R & R Q H F W D G H V F R Q H F W D H O D M X V W H G H K R U D U L R G H
D K R U U R G H H Q H U J t D
& X D Q G R H V W i F R Q H F W D G R H O K R U D U L R D Y D Q ] D
K R U D & X D Q G R H V W i G H V F R Q H F W D G R Y X H O Y H D O K R
U D U L R Q R U P D O
9 H K t F X O R 6 L V W H P D G H G H W H F F L y Q G H O O X Y L D
% O R T X H R G H 3 X H U W D
2 W U R & R Q V X O W H O D V H F F L y Q & D U D F W H U t V W L F D V G H S H U V R Q D
O L ] D F L y Q H Q O D S i J L Q D
$ S D U D W R V % O X H W R R W K & R Q V X O W H O D V H F F L y Q 3 U H S D U D F L y Q G H % O X H W R R W K
Š
H Q O D S i J L Q D
* H V W R U G H 5 H G : L ) L
Page 379 of 611
3 H V W D x D ( O H P H Q W R ) X Q F L y Q
6 L V W H P D & R Q V H M R V G H K H U U D P L H Q W D V & R Q H F W D G H V F R Q H F W D O D V H [ S O L F D F L R Q H V G H O R V
E R W R Q H V
, G L R P D & D P E L D H O L G L R P D
7 H P S H U D W X U D & D P E L D H O D M X V W H H Q W U H J U D G R V ) D K U H Q K H L W \
& H O V L X V
' L V W D Q F L D & D P E L D H O D M X V W H H Q W U H P L O O D V \ N L O y P H W U R V
$ F W X D O L ] D F L R Q G H % D V H G H ' D W R V G H 0 ~ V L
F D 6 H X V D S D U D D F W X D O L ] D U * U D F H Q R W H
Š * U D F H Q R W H Š
V H X V D F R Q D X G L R 8 6 % \ E U L Q G D
, Q I R U P D F L y Q G H P ~ V L F D V X S O H P H Q W D U L D F R
P R Q R P E U H G H F D Q F L y Q Q R P E U H G H D U W L V W D
$ V L V W H Q F L D G H U H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ] S D U D
U H S U R G X F F L y Q G H D U W L V W D \ U H S U R G X F F L y Q G H
i O E X P
* U D F H Q R W H
Š V H S X H G H G H V F D U J D U G H O V L W L R H Q , Q
W H U Q H W 0 D ] G D + D Q G V I U H H
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q % D V H G H G D W R V * U D F H Q R W H
Š
H Q O D S i J L Q D
5 H L Q L F L D U D Y D O R U H V G H ) i E U L F D / D P H P R U L D \ O R V D M X V W H V V H L Q L F L D O L ] D Q D O R V
D M X V W H V G H I i E U L F D
/ D L Q L F L D O L ] D F L y Q V H L Q L F L D V H O H F F L R Q D Q G R H O E R
W y Q
$ F H U F D G H $ F X H U G R V \ $ Y L V R V
/ H J D O H V 9 H U L I L T X H H O G H V F D U J R \ D F X H U G H
, Q I R U P D F L y Q G H 9 H U
V L y Q 3 X H G H Y H U L I L F D U O D Y H U V L y Q G H O V L V W H P D R S H U D W L
Y R G H O D X Q L G D G G H D X G L R D F W X D O \ O D Y H U V L y Q G H
* U D F H Q R W H
Š ' D W D E D V H
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > 7 L S R % S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 380 of 611
$ S O L F D F L R Q H V
NOTA
Dependiendo del grado y la especificación, la visualización en la pantalla podría diferir.
6 H O H F F L R Q H H O t F R Q R
H Q O D S D Q W D O O D L Q L F L D O S D U D H [ K L E L U O D S D Q W D O O D G H D S O L F D F L R Q H V 6 H
S X H G H Q Y H U L I L F D U O D V L J X L H Q W H L Q I R U P D F L y Q
3 D Q W D O O D V X S H U L R U ( O H P H Q W R ) X Q F L y Q
$ K R U U R G H & R P E X V W L E O H ( [ K L E L F L y Q G H F R Q V X P R G H F R P
E X V W L E O H
( [ K L E L F L y Q G H H V W D G R G H F R Q W U R O
( [ K L E L F L y Q G H H I H F W L Y L G D G
( [ K L E L F L y Q G H S D Q W D O O D G H I L Q D O L
] D F L y Q & R Q V X O W H O D V H F F L y Q 0 R Q L W R U G H
H F R Q R P t D G H F R P E X V W L E O H H Q O D
S i J L Q D
3 D Q W D O O D H V W D G R * X t D G H D G Y H U W H Q
F L D 6 H S X H G H Q Y H U L I L F D U O D V D G Y H U W H Q
F L D V D F W L Y D G D V & R Q V X O W H O D V H F F L y Q 6 L V H H Q F L H Q
G H R G H V W H O O D X Q D G H O D V O X F H V G H
D G Y H U W H Q F L D H Q O D S i J L Q D
0 D Q W H Q L P L H Q W R 3 U R J U D P D G H P D Q W H Q L P L H Q W R
5 R W D F L y Q G H Q H X P i W L F R V
& D P E L R G H D F H L W H & R Q V X O W H O D V H F F L y Q 0 R Q L W R U G H
P D Q W H Q L P L H Q W R $ X G L R W L S R %
H Q O D S i J L Q D
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > 7 L S R % S D Q W D O O D W i F W L O @